YouTubeの文字起こし機能

さっきたまたま発見してしまったYouTubeの文字起こし機能。

<GEORGE 公式付属CD>
http://youtu.be/NTQ-dHU3M5M

0:01part four
0:03directions
0:04you will hear some talks given by a single speaker
0:08you will be asked to answer three questions about what the speaker says in
0:13each truck  ← talk
0:15select the best response to each question and mark the letter eight the c ← a, b, c or d
0:22on your answer sheet
0:23the talks will not be printed in your test book and will be spoken only one
0:29time

さすがGEORGE! (仮名) ほぼスクリプト通り文字化されてます。英語ネイティブだ。

一方、2009年 英語学習者会議後の拙者の録音

<Sampa2009年末>
http://youtu.be/As_P97vB1oU

0:01pothole
0:03directions
0:05eurasia some possible by a single speaker
0:09yuri re-ask that sent three questions about what the speakers says in its
0:14power
0:16so that the person responsible each question panama letter that they
0:22c
0:22for the
0:24on your end says city
0:26the cosmonauts predicted that this book
0:29and there is talk of on the one time

これはひどい。全然認識されていない。この3年半の進歩を見せねばなるまいか。