やれんのか！
>All I've Got To Do を訳す 30分>All ～ を言葉の意味を把握しながら歌う 1時間毎日だんだん進化していってる。。歌詞すてきですよね♪>NHKテキスト 入門ビジネス英語 6月号 を買うお～わたしも買わなきゃ！>NHKテキスト リトル・チャロ 6月号 を買うチャロはテキストなしでトライしてみるつもりです。無謀かもしれない（汗）バナナも買ったし、準備万全ですね(＾＾)
歌ってばっかじゃんｗ趣向がずれてきてるのが笑えます。
marchさん> 歌詞すてきですよね♪ほとんど覚えちゃいました♪日本語にすると「するようになった事」でいいんでしょうか。Allは「すべて」とすると意味がおかしいような。チャロのテキストはテレビ用とラジオ用がありますから買うときは間違えないでくださいね。某はテレビにしました。ほ太郎さん> 歌ってばっかじゃんｗいかにもw
>日本語にすると「するようになった事」で>いいんでしょうか。Allは「すべて」と>すると意味がおかしいような。I've Got To Do = I Have To Do「しなければならない」という意味で、Allは「すべての事」でいいと思います。All I've Got To Do「僕がしなければならないすべての事は～」つまり、「僕は～しさえすればいい」という意味になると思います。きみにそばにいてほしいときいつでも僕がすればいいのはきみを電話で呼び出すことだけするときみは家に駆けてやってくるだろうそうさ、僕がすればいいのはそれだけ♪みたいな感じの意味になると思います♪へたっちょ訳でごめんなさい（汗）>チャロのテキストはテレビ用とラジオ用>がありますから買うときは間違えないで>くださいね。は～い、わかりました～ありがとうございまーす
> つまり、「僕は～しさえすればいい」> という意味になると思います。なーるほど、そういう事でしたか！勉強になります！
コメントを投稿
5 件のコメント:
>All I've Got To Do を訳す 30分
>All ～ を言葉の意味を把握しながら歌う 1時間
毎日だんだん進化していってる。。
歌詞すてきですよね♪
>NHKテキスト 入門ビジネス英語 6月号 を買う
お～わたしも買わなきゃ！
>NHKテキスト リトル・チャロ 6月号 を買う
チャロはテキストなしでトライしてみるつもりです。無謀かもしれない（汗）
バナナも買ったし、準備万全ですね(＾＾)
歌ってばっかじゃんｗ
趣向がずれてきてるのが笑えます。
marchさん
> 歌詞すてきですよね♪
ほとんど覚えちゃいました♪
日本語にすると「するようになった事」でいいんでしょうか。Allは「すべて」とすると意味がおかしいような。
チャロのテキストはテレビ用とラジオ用がありますから買うときは間違えないでくださいね。某はテレビにしました。
ほ太郎さん
> 歌ってばっかじゃんｗ
いかにもw
>日本語にすると「するようになった事」で
>いいんでしょうか。Allは「すべて」と
>すると意味がおかしいような。
I've Got To Do = I Have To Do
「しなければならない」という意味で、
Allは「すべての事」でいいと思います。
All I've Got To Do
「僕がしなければならないすべての事は～」
つまり、「僕は～しさえすればいい」
という意味になると思います。
きみにそばにいてほしいときいつでも
僕がすればいいのは
きみを電話で呼び出すことだけ
するときみは家に駆けてやってくるだろう
そうさ、僕がすればいいのはそれだけ♪
みたいな感じの意味になると思います♪
へたっちょ訳でごめんなさい（汗）
>チャロのテキストはテレビ用とラジオ用
>がありますから買うときは間違えないで
>くださいね。
は～い、わかりました～
ありがとうございまーす
> つまり、「僕は～しさえすればいい」
> という意味になると思います。
なーるほど、そういう事でしたか！
勉強になります！
コメントを投稿