2009-01-06

本: 英文法の疑問 ~恥ずかしくてずっと聞けなかったこと~

先月の慶応日吉キャンパスでのシンポジウム会場で即売会をしていました。あまり重たい本は荷物になるのでこれを買いました。

英文法の疑問
恥ずかしくてずっと聞けなかったこと



大津由紀雄先生の著作は一冊も持っていなかったので購入しました。

第8話 「分詞」とはなんぞや?  より

 分詞構文は話しことばではあまり使われませんが、分詞構文というよりも一種の決まり文句になってしまったものがあり、そいういう表現は話しことばでもよく使われます。

 Strictly speaking,...
  (厳密に言うと・・・・・)
 Generaly speaking,...
  (一般的に言って・・・・・)
 Judging from ( what Ned said ),...
  (<ネッドの言ったこと>から判断して・・・・・)
 Everything considered,...
 Considering everything,...
  (すべてを考慮すると・・・・・)

 この場合も、これは分詞構文と考えるべきですか、などと深追いはせず、正しく使えるようにするだけでよいのです。


出た! Strictly speaking
ウーゴにも載ってますね。
Strictly speaking, Northern Ireland is not part of Great Britain.

No comments: